送王进士元聘之山东分采实录

程敏政 ·

博采遗芳纪圣功,羡君分命及春风。 青云早步儒冠右,画舫遥乘使节东。 礼乐化行周册在,典谟书出鲁堂空。 归来史局分张处,定数何人笔最工。

白话文译文

广泛采集前人的遗芳来记载圣上的功勋,真羡慕你受命出使时正值春风。你早已在儒林中青云直上,乘着彩船远行东去担任使节。礼乐教化推行,周代的典籍依然留存;典谟之书从鲁国孔堂发掘而出,那里却已空寂。等你归来在史局分配任务时,定会评点谁的文笔最为精妙。