题灵岩五至堂

孙觌 ·

老人昔记观何处,白发苍颜只如故。 湛然不与生灭期,始信真心有常住。 公今忘物兼忘我,坎止留行无不可。 桑下了无三宿恋,壁间一坐九年过。 振履忽逐秋鸿往,浮杯又趁春潮上。 一片孤云自在飞,不落人中去来想。

白话文译文

从前老人曾记何处观景?如今白发苍颜仍是旧时模样。澄澈本心不与生死同寂灭,方知真实本性永恒不变。您此刻已忘外物亦忘自我,或停或行皆随缘无不可。桑下不作三日停留之眷恋,面壁静坐却已九年流光过。抖落鞋尘忽随秋雁翩然去,浮杯渡水又趁春潮轻盈上。恰似一片孤云自在舒卷飞,不落人间来来去去妄念中。