游楞伽

王十朋 ·

涉水穿云一径迂,朱砂峰下访僧居。 鸟鸣蝉噪更幽处,中有人藏万卷书。 老僧元不服朱砂,境静心灰寿自遐。 庐阜招提三百所,只馀折桂与楞伽。 藏书阁在已无书,山色依然满旧居。 留得妇人三墨竹,金钟声里尚扶疏。

白话文译文

踏水穿云绕过蜿蜒小径,来到朱砂峰下寻访僧人居所。鸟鸣蝉噪反而显得此处格外幽深,原来山中藏有万卷诗书。老僧原本就不服食朱砂丹药,心境澄明物欲消尽自然长寿。庐山一带寺院曾有三百多处,如今只剩折桂与楞伽二寺尚存。藏书阁仍在却已无藏书可觅,青翠山色依旧盈满旧日庭宇。唯留妇人手绘的三竿墨竹,在金钟声里依旧枝叶扶疏。