赠希先

吴则礼 ·

太兄远从方广来,紧打脚绷帩草鞋。 堂头老人未相见,道眼心知如觌面。 山间五百大弟子,仆射鲁公办能事。 且烧汤鼎试中?,凭仗阿先归举似。 丛林梁栋权与洪,戏为韵语亦复工。 曾参陶谢得一滴,漆盂蔬笋要洗涤。 白发佳缞只要閒,梦想连床六尺单。 岂徒衲帔痿羸坐,共守团炉黄独火。

白话文译文

太兄从遥远的方广赶来,草鞋紧束在脚上。 虽未与堂头老人相见,但心灵相通,宛如对面相逢。 山间五百位大弟子,仆射鲁公处理事务多能干。 且烧汤鼎试煮中泠泉水,凭靠阿先归来演示一番。 丛林中的栋梁权与洪,戏作诗韵也同样精妙。 曾参学陶渊明、谢灵运,得其点滴神韵,漆盂蔬笋都需洗涤清净。 白发身着简衣只求闲适,梦想连床六尺的清简生活。 岂止披着袈裟瘦弱枯坐?共守着圆炉,烤暖黄独烟火融融。