拟古 其八
猗猗合欢竹，托根九疑阴。
洁身事君子，靓言谐瑟琴。
瑟琴声有歇，夫妇会有别。
河广川无梁，跂睇情缄觼。
夕月晤光仪，闻雷候车辙。
入户见崇兰，怀芳吐幽烈。
春露注华滋，秋风败严雪。
愆期畏媒劳，笃心守时节。
白话文译文
茂盛的合欢竹啊，扎根在九嶷山北的阴坡。我洁身自好侍奉君子，用温柔的话语调和琴瑟。琴瑟的乐声终有停止，夫妻也终究会有离别。河水宽广没有桥梁，我踮脚远望，情意深藏在心间。夜晚望月仿佛见到你的容颜，听到雷声就以为是你的车驾归来。进门看见高高的兰花，怀抱芬芳，散发出幽远的香气。春露滋润着繁花，秋风却摧残了严霜冰雪。你延误归期，我忧心媒人徒劳，但我坚守真心，执着地守候着时节。