樟山凹看云作歌
我与流云向上峰，足所踏处云皆封。
登临绝顶一矫首，万山脚底青冥濛。
拿云树老怒裂壁，十丈苍根络奇石。
冒天冠斗纷蔽亏，云缝坼开天一隙。
我从树杪穿云行，天风梵呗争泉声。
云光白上满襟袖，时闻虎气漫空腥。
初疑高唐山，神女方驾鹤，巫山十二正朝行，絪缊一气随风落。
又疑庐山中，匡君骖虬螭，瀑布万丈倒空泻之而化作苍龙飞。
不然云中君，洞天正沈醉，并刀乱剪琼瑶英，散作霞光恣游戏。
不然葛稚川，罗浮初炼丹，九转炉烟吹不灭，至今下界如飞绵。
万峰合气成一色，放眼每愁天地窄。
同人咫尺但闻声，细看一笑头俱白。
忽讶身跳雪海中，遍大地如金在镕。
忽惊身置盘古世，误入混沌吸元气。
一云才缩一云神，一云如主一云宾。
一云闲如丈人尊，一云忙如万马奔。
小云随侍如儿孙，数云骈立如弟昆。
妍云诡谲锦绣纹，丑云礌磊狻猊蹲。
千百万状云无定，云云一气相合并。
为狮为象为凤麟，为鼓为旗为戈刃。
人出云相触，人来云相迎。
松桧罅中云渗漏，峰峦缺处云补平。
是皆神龙出没互变化，掉尾腾掷纷纵横。
我行十里日已暮，风吹散作四山雾。
归来大笑谢山灵，此行几被云吞去。
白话文译文
我与流云一同向山顶攀登，脚下所踏之处云雾封缄。登上绝顶猛然抬头，万山都在脚底，青天朦朦胧胧。老树仿佛抓住云朵，愤怒地裂开崖壁，十丈长的苍劲树根缠绕着奇石。高耸的树木遮蔽天空，交错纷杂，云缝中裂开一线天光。我从树梢穿过云层前行，天风与诵经声争着泉水的音响。白云的光亮沾满衣襟袖口，不时闻到虎的腥气弥漫空中。起初怀疑是高唐山上，神女正驾着仙鹤，巫山十二峰正朝行，氤氲云气随风飘落。又怀疑是庐山之中，匡君骑着虬龙螭兽，万丈瀑布倒泻而下，化作苍龙飞腾。不然就是云中君，在洞天中沉醉，用并州快刀乱剪琼瑶碎玉，散作霞光恣意游戏。不然是葛洪在罗浮山初炼仙丹，九转炉烟吹不散，至今下界如飞絮飘绵。万座山峰气息合成一色，放眼望去常嫌天地狭窄。同行的人近在咫尺只听得到声音，仔细一看相视而笑头都白了。忽然惊讶自己跳进雪海之中，遍地像金属在熔炉里融化。忽然惊觉自己置身盘古时代，误入混沌吸收元气。一朵云才缩回，一朵云又精神起来；一朵云像主人，一朵云像宾客。一朵云悠闲得像老丈人尊贵，一朵云匆忙得像万马奔腾。小云跟随侍奉像儿孙，几朵云并排站立像兄弟。美丽的云诡谲如锦绣花纹，丑陋的云磊落如蹲着的狻猊。千百万种形态没有定式，万云一气相互合并。有的像狮子、大象、凤凰、麒麟，有的像鼓、旗、戈、刃。人出来云就相触，人过来云就相迎。松树桧树的缝隙中云渗出，山峰的缺口处云补平。这些都是神龙出没互相变化，甩动尾巴腾跃纵横。我走了十里路天色已晚，风吹散云化作四面山雾。归来后大笑感谢山灵，这一行几乎被云吞没。