灵山寺作

屈大均 · 明末清初

野寺何年辟翠微,松门隐映在烟霏。 声摇三峡双钟度,势截千峰一塔飞。 水长鱼花随电出,山寒兔子得霜肥。 鸣鸡夜半催潮上,渔父相将一棹归。

白话文译文

这座野外的寺庙不知是哪年开辟在青翠的山间,松木门户隐约掩映在烟霞雾气里。钟声摇荡三峡,两座钟的声音远远传来;佛塔仿佛截断千峰,凌空欲飞。水涨时鱼花随着闪电般的波光跃出,山间寒冷,野兔因霜雪滋养而肥美。半夜鸡鸣催促着潮水上涨,渔夫们相互招呼着,划着一只小船归去。