宫殿名 其二 拟古

王世贞 ·

四候无长春,七情无长乐。 零露及朝阳,浮彩须臾铄。 方欣朱明晷,阊阖风间作。 恋恋千金躯,畴施万年药。 含德以自滋,逍遥于林薄。

白话文译文

四季中没有永远温暖的春天,七情里没有恒常不变的欢乐。露珠刚遇上朝阳,斑斓的光彩转瞬就消散。才欣喜于夏日的晴朗,秋风又间歇地吹起。再珍爱这千金之躯,又有谁能施舍长生不老的仙药?不如涵养德行来自我滋润,在丛林野草间逍遥自在。