兴安分司闻冯汝舟贰守讣

黄衷 ·

分司忽报零陵信,函面题孤讶始开。 淮海雪花他夜别,月山茶味隔春来。 辰回岁舍谁称寿,禄尽星屏世恨才。 旅旐欲东曾未发,江乡吟吊不胜哀。

白话文译文

分司突然传来零陵的书信,信封上写着“孤”字,我惊讶地拆开。想起淮海的雪花,那是与他别离的夜晚;月山的茶香,仿佛还隔着春天而来。岁月轮回,如今是谁在为他祝寿?福禄已尽,星屏背后空留世人的遗憾。灵幡想要东行,却还未曾出发;我在江乡吟诗吊唁,满心都是无尽的哀伤。