部斋閒居简周伯明寅长王廷相 · 明省垣梧竹抱幽虚，吏散萧然似隐居。 风冷池亭犹岸帻，日斜窗几有摊书。 身依明主忻难遇，官佐戎机愧自疏。 有美东曹称独步，腐儒何幸接簪裾。 ♥ 0白话文译文官署里的梧桐和竹子环绕着幽静清闲的角落，官吏们散去后一片萧然，如同隐居一般。秋风寒冷，我依然在池亭上戴着便帽；夕阳西斜，窗前的桌几上摊放着翻开的书籍。我依靠着贤明的君主，庆幸自己能遇到这样的机遇；但身为辅佐军务的官员，却惭愧自己疏懒无能。东曹有位才德出众的君子堪称独步，我这迂腐的儒生何等的荣幸，竟能与你同朝共事。