送乾康禅师入山过夏

齐己 ·

由来喧滑境,难驻寂寥踪。 逼夏摇孤锡,离城入乱峰。 云门应近寺,石路或穿松。 知在栖禅外,题诗寄北宗。

白话文译文

从来这喧嚷纷扰的尘世, 本就难以安守寂寞的踪迹。临近夏日你拄着锡杖独自远行, 离开城池走入层叠的山峦。云雾缭绕的寺门想必就在前方, 石径时而穿过幽幽松林。我知晓你此去不仅在静修禅理, 还将题写诗篇寄往北方的禅门。