题赵丞瑞薏苡图

吕本中 ·

甘泉殿中芝九茎,不与百草同条生。 当时祥瑞已稠叠,薏苡亦未来争衡。 汉星不容矍铄翁,此物不与明珠同。 尔来万物更变化,薏苡宁甘死荒野。 故遣根苗霜雪白,炯若微月来清夜。 赵郎好事古亦无,俯拾傍观尽图画。 画师不辞粉绘费,遇时亦得千金价。 君不见古来异瑞与奇祥,何曾不致南宫下。

白话文译文

甘泉殿中的九茎灵芝,不与寻常百草一同生长。那时祥瑞已经层层叠叠,薏苡也未曾来争抢。汉朝星辰不容矍铄老翁,此物岂能与明珠等同?从此万物变迁不止,薏苡宁愿枯死荒野中。故而根苗如霜雪洁白,皎洁似微月照亮清夜。赵郎雅好此事古来无,俯拾旁观皆成画图。画师不惜颜料挥洒,遇时也能价值千金。君不见古来奇异祥瑞,何曾不献于南宫之下?