仰韩堂连守所作谢艮斋为之记取退之阳山县之诗以名盖先作读书林后为此州
在昔桃李县，而今松桂林。
是诚五马贵，足此万卷心。
有人梦得鹿，旦日果可寻。
斯文天地间，皎如月长临。
东海鳄噀怒，衡山云涨深。
精诚不可触，岂知鹤在阴。
树影陈燕几，松声杂瑶琴。
亦有牙鼓挝，不妨弦诵音。
俯仰道德意，祓除文字淫。
故家事业在，无使霜毛侵。
白话文译文
往昔这里是桃李芬芳的县城， 如今已成松青桂茂的园林。这确是太守尊贵的所在， 足以安放他万卷诗书的胸襟。有人曾在梦中得见祥鹿， 天明后果真可循迹找寻。这般文采风流存于天地， 皎洁如明月永恒照临。东海巨鳄曾喷吐怒涛， 衡山云雾亦翻涌幽深。但精诚所至不可侵夺， 岂知白鹤原在幽处栖身。树影斑驳铺满陈设的木案， 松涛声里混着清越的瑶琴。虽也有牙板鼓槌击节， 却不妨碍弦歌诵读的清音。俯仰之间皆是道德真意， 涤净了文字浮华的尘侵。世代相传的儒业依然在此， 莫让岁月霜雪催老了初心。