过陆震卿大行读书处有赠

王世贞 ·

过君读书处,破壁侵菰芦。 不厌饥时麦,难挑旱后蔬。 沈沦诗更好,飞动意能无。 莫以鹬冠聚,尤深鱼服虞。 时清宁任侠,宦薄且为儒。 但使星文就,君王自按图。

白话文译文

经过您这里读书的地方,只见破旧的墙壁上长满了野草。您不嫌弃饥饿时只有麦饭充饥,却难在旱灾后找到蔬菜。身处困顿之中,诗作反而更加精妙,激昂的意气是否还能飞扬?不要因为穿着隐士的服饰而相聚,更要当心龙困浅滩的危险。时世清平本不必做游侠,官运不济暂且做个儒生。只要胸中的文采能够闪耀,君王自然会按图索骥来寻访。