病起次韵林见素司寇颂主上秉烛视朝经筵之作兼呈诸老二首

湛若水 ·

五云深处寸心悬,掖外垣西尺五天。 每见诸公调玉烛,也曾一日侍经筵。 赓歌直忆千年上,致主须归一德前。 谁道有虞非此日,明朝更理南风弦。 露立千官列宿悬,高张银烛照中天。 玉炉烟转奎文地,赤舄班趍御讲筵。 旭日尚须云气拥,瑞光先动紫微前。 诸公幸有调和手,善治行看更改弦。

白话文译文

在五彩祥云深处,我的一颗心时刻悬挂着,宫墙外的西侧仿佛离天只有五尺远。常常见到诸位大臣调和政事如调玉烛,我也曾有一天侍奉在经筵之上。追忆往昔,直想到千年之前的盛世,要辅佐君主必须归于一德之前。谁说有虞舜的时代不是今天?明天还要重新整理南风琴弦。 千百官员露立于天,如星宿高悬,明亮的银烛高高照耀着中天。玉炉的香烟缭绕在奎文阁之地,赤色朝靴的队列趋赴御前讲筵。旭日还需云气簇拥,祥瑞的光芒已先闪动在紫微星之前。诸位大臣幸有调和国政的能手,善政即将实施,且看他们更改旧弦。