聊城吊古和毛伯二首 其一

范景文 ·

英雄露本色,时时其锋偏。 排难别有为,遑计齐与燕。 一将易一城,所全岂小然。 齐止还其故,燕亦何曾捐。 虽然数行字,气应壮千年。 不有成功者,血燐断郊烟。 相絜试较量,两者孰为贤。 奇人好轻诋,侮吾鲁仲连。

白话文译文

英雄显露出真正的本色时,他们的锋芒常常是偏斜的。排忧解难另有其意义,哪里还计较是齐国还是燕国。用一个将领来换回一座城池,所保全的难道是小事情吗?齐国只是归还了原本的土地,燕国也未曾损失什么。虽然只是几行文字,其中的气概足以振奋千年。倘若没有成功的人,那么战场上只剩血磷和断烟。相互对比来衡量,两者谁更高明呢?那些奇人喜好轻率地诋毁,竟敢侮辱我们的鲁仲连。