题宿云轩

王之道 ·

朝来怯秋霜,生撇瓮里清。 我老颜已衰,一杯聊发赪。 村尨怪我醉,忽吠三两声。 蜀月不可见,宿云有新行。

白话文译文

清晨我畏惧秋霜的寒意,撇开瓮中静置的清酒。 年岁已老容颜渐衰,且饮一杯暂染酡红。 村犬惊疑我醉态,忽然远远吠叫三两声。 蜀地的月亮隐没不见,唯有夜云在夜空静静流转。