和李提举山宫梅
客中乍喜暄风回，徐行东郭嘉惟梅。
萧萧千竿缭秀色，粲粲万玉明芳蕤。
海山飞仙堕萼绿，珠珰缟袂令人疑。
须臾四山下倒景，华姿照眼无纤疵。
主人才气世所知，意谓澹坐徒尔为。
杯槃错落光陆离，与客揖此玉一围。
锵然韵语压邹枚，清思彻骨歌无归。
它时尚容嗣此赏，冠巾乱插无迎随。
白话文译文
客居异乡时忽觉暖风归来，欣然缓步城东，只为赏看那寒梅。疏朗的梅枝环绕着青翠秀色，粲然盛放的花瓣宛如万千美玉，映照着繁盛的光辉。恍惚间似见海上仙山的飞仙飘落绿萼，那素白衣袂缀着珠玉般的花朵，令人心生痴醉。片刻间四面群山倒映着天光，梅华姿容映亮双眼，洁净得不染尘灰。主人才华气度世间皆知，本以为他只是淡泊静坐，不料竟有此番雅会。杯盘错落陈列光彩流转，与宾客共揖让，环坐在这如玉的梅圃周围。清音雅句仿佛胜过邹阳枚乘，泠然诗思透入骨髓，歌咏徘徊竟忘归。但愿日后仍能再度赴此幽赏，到那时定要随意簪戴梅枝，不拘礼数尽情沉醉。