晓上石壁滩

萨都剌 ·

龙溪三月人上船,十里五里滩声喧。 浪花飞雪洒石壁,船尾落月倾金盘。 越儿卧篙头刺水,露重布帆风不起。 近山钟动石楼中,隔水鸡鸣烟树里。 过江日日水与山,诗人得趣如得官。 白云遥在太行北,何日归舟下石滩。

白话文译文

三月龙溪上,人们早早登船启程,十里五里间满是滩头急流的喧响。浪花如飞雪溅洒在石壁,船尾西沉的月亮仿佛倾倒的金盘。越地少年斜撑竹篙,篙尖点破水面,露水浸湿布帆,晨风还未鼓起衣衫。近处山寺钟声从石楼传来,隔着江水,鸡鸣声穿透晨雾里的树烟。日日行舟看遍千山万水,诗人此刻的意趣,欢喜如同得了官职一般。那白云飘荡的远方正是太行以北,不知何时才能乘着归舟,再下这石壁滩。