蔬饭
蕨拳婴儿手，笋解箨龙蜕。
荐羞杞菊间，采斸烟雨外。
嗟予饭藜藿，咽塞舟溯濑。
朝来二美兼，一饱良已泰。
充肠我诚足，染指客应慨。
平生食肉相，萧瑟何足赖。
王郎催牛炙，韩老忆鲸鲙。
侠气信雄夸，戏语亦狡狯。
我师鲁颜子，陋巷翳蓬艾。
执瓢不可从，一取清泉酹。
白话文译文
蕨菜嫩芽像婴儿蜷握的拳头，新笋挣脱龙鳞般的箨壳生长。杞菊丛中采摘清雅的菜蔬，烟雨深处斫取山野的清香。可叹我平日吃着粗茶淡饭，吞咽时如逆水行舟般艰难。今晨有幸得享这两般美味，饱腹之余心神已觉安泰。充饥果腹于我已是心满意足，偶然品尝便足令客人慨叹。平生纵有封侯食肉的命相，萧瑟处境中何曾能够依傍。王郎喜食烤肉的豪情催迫，韩老追忆鲙鱼的往事悠长。侠气虽可供人雄辩夸耀，戏言中也藏几分狡黠机锋。我愿师法颜回那样的贤者，任草庐掩在蓬艾深处清贫自守。纵然不能执瓢追随先贤风范，且取一掬清泉遥寄敬慕之忱。