东吴乐/尉迟杯
胜游地。
信东吴绝景饶佳丽。
平湖底，见层岚，凉月下，闻清吹。
人如秾李。
泛襟袂、香润苹风起。
喜凌波、素袜逢迎，领略当歌深意。
鄂君被。
双鸳绮。
垂杨荫，夷犹画舲相舣。
宝瑟弦调，明珠佩委。
回首碧云千里。
归鸿后、芳音谁寄。
念怀县、青鬓今无几。
枉分将、镜里华年，付与楼前流水。
白话文译文
好个游览胜地！这东吴风光确是绝美，处处秀丽。平湖深处，可见层层山影；凉月之下，能闻清越笛声。佳人容颜如秾李般明艳，风拂衣袖间，带着蘋草润泽的香气。欣喜看那凌波微步的她，素袜轻盈相迎，令人领会到歌声里的款款深情。绣被上成双的鸳鸯纹彩熠熠。垂杨荫中，画船在岸边依依停靠。调好宝瑟琴弦，解下明珠佩饰。回望天际，已是碧云千里。鸿雁归去后，谁再为我寄来芳音？想我如今青鬓已渐稀少，空将这镜中年华，付与那楼前东流之水。