雪中青溪馆梅花盛开夜观王山人良材所遗画梅障子赠以长句
金陵城中五日雪，千里琼瑶遍吴越。
荒斋小阁耿疏灯，竹榻纸窗似明月。
起看窗外青溪滨，玉艳珠霏朵朵新。
两京曲尘十年宅，谁能移此罗浮春。
延平山人王仲子，昨朝遇我长干市。
铁干纵横冰茧丝，仙葩乱洒桑皮纸。
窗前画障窗外花，一时并在省郎家。
诗无水部当年句，兴落溪翁半夜槎。
我将南问岭头驿，君亦东归剑津客。
记得扬州官阁诗，写寄闽山玉华色。
白话文译文
金陵城中接连下了五天大雪，千里大地如同美玉铺满，遍布吴越之地。荒僻的书斋小阁里，一盏孤灯昏黄地亮着，竹榻和纸窗映照得仿佛明月一般。起身望向窗外青溪岸边，梅花像玉一样艳丽，如珠般纷飞，朵朵都显得格外新鲜。在两京的尘土中住了十年，谁能把这罗浮山的春色移到这里呢？延平山人王仲子，昨天在长干市与我相遇。他画中的梅枝如铁干纵横交错，用冰蚕丝般的笔触勾勒，仙花纷纷洒落在桑皮纸上。窗前的画障和窗外的梅花，一时间都汇聚在我这位省郎的家中。可惜没有当年水部那样的诗句来吟咏，兴致却如同溪边老翁半夜乘筏般悠然。我将要南行去探访岭头驿，你也要东归回到剑津去。还记得扬州官阁的那些诗篇，写下来寄给你，描绘那闽山玉华般的景色。