和黄士明太史辽左闻报六首己未九月 其五

邓云霄 · 明

征兵插羽乱如麻，转饷东南路更赊。 力尽孤城同破竹，计穷中夜只量沙。 鸦餐腐肉盘成阵，雪避腥风不作花。 借问辽阳春燕子，旧巢何处觅人家？

白话文译文

征兵令插着羽毛，紧急传送，乱如麻团；转运粮饷到东南，道路更加遥远。将士们在孤城中拼尽全力，城池却像破竹一样接连失陷；计谋用尽，半夜里只能数沙充数（指无计可施）。乌鸦啄食腐肉，盘旋成阵；雪花避开腥风，不再飘落成花。试问辽阳的春燕啊，你们旧时的巢穴，如今到哪里去寻觅人家？