望夫石
劝君莫种柳，不如荆棘树。
日日送人行，不解留人住。
劝君莫喜鹊，鹊不及慈鸦。
时时惊妾梦，误报客还家。
柳条枯尽鹃声息，慈鸦夜夜啼荆棘。
万里征夫望不归，新妇山头化为石。
化为石，几春秋。
风中怨，雨中愁。
征夫若有归来日，石不能言心亦休。
白话文译文
劝你别种柳树，不如种那荆棘树。柳树天天送人远行，却留不住离人的脚步。劝你别喜欢喜鹊，喜鹊不如那慈乌。它时时惊扰我的梦，错报说丈夫已还家。柳条枯尽，杜鹃声也停歇，慈乌夜夜在荆棘上哀啼。万里外的征夫盼不回，新妇在山头化作了石头。化作了石头，不知过了多少春秋。风里含着怨恨，雨里藏着忧愁。倘若征夫真有归来那一天，石头虽不能言语，这颗心也便甘休。