正宫 塞鸿秋

无名氏 ·

爱他时似爱初生月,喜他时似喜梅梢月,想他时道几首西江月,盼他时似盼辰钩月。 当初意儿别,今日相抛撇,要相逢似水底捞明月。

白话文译文

爱他时,如同爱那初生的新月般纯真;喜欢他时,好似喜欢梅枝梢头的皓月般欣喜;思念他时,便吟咏几首《西江月》来倾诉衷肠;期盼他时,就像期盼天边的弯月般焦切。当初的情意何等深厚,如今却彼此抛弃分离。若想再相逢,简直像从水底打捞明月一样渺茫空虚。