朝玉阶 初度

梁清标 · 明末清初

寒催残蜡放梅时。 年华今又度、鬓先知。 故园何日是归期。 春晖无寸报、负恩私。 已看江海羽书稀。 嘉平新酿熟、放杯迟。 灯前争奏玉参差。 莫论人世上、是谁痴。

白话文译文

寒冷催促着腊月将尽,梅花绽放的时节。一年又这样过去了,鬓边的白发最先知道。故乡啊,何时才是归期?父母的恩情如同春晖,我却没能报答分毫,辜负了养育之恩。如今江海一带的书信已经渐渐稀少,腊月里新酿的酒熟了,我却迟迟不愿举杯。烛光前,人们争相吹奏起玉制的排箫。不要再议论这人世间,究竟是谁痴迷不醒了。