快哉行呈诸友兼简仲美

王令 ·

脱巾草坐踏地歌,花影落酒生红波。 拔剑横膝仰面笑,醒眼不识天为何。 平时尘土埋英雄,却学弄笔为雕虫。 太阿补履不足用,老骥捕鼠终无功。 安得雄心大胆子,与之把臂论心事。 不使生前眼见仇,何用死时尸磔市。 人生病老多壮时,百岁祗如梭过机。 安能局促努筋力,眼穿仰望丹桂枝。

白话文译文

扯下头巾席地而坐拍地高歌,花影跌入酒盏漾起嫣红纹波。拔剑横架膝头仰面放声大笑,醉眼醒时竟不识天地为何物。平日尘土掩没了英雄本色,却只得执笔雕琢辞章消磨。宝剑拿来补鞋尚且不适用,老马追捕鼠辈终究无收获。何处寻得雄心万丈的胆识之士,与他执手共论平生志趣坎坷?若不能在生前亲眼看见宿敌败退,何必求死后尸身悬街示众的惨烈。人生多病衰老而壮年短暂,百年光阴如织梭穿过布机转瞬无踪。怎能蜷缩一隅空耗筋力,眼睁睁仰望那月宫丹桂不得攀折。