送鲜于子骏还朝兼简范景仁

苏辙 ·

蜀中耆旧今无几,相逢握手堪流涕。 倦游潦倒不还家,旧俗陵迟真委地。 钱荒粟帛贱如土,榷峻茶盐不成市。 诗书乡校变古法,节行故人安近利。 欲归长恐归不得,归去相欢定谁是。 低徊有似羊触藩,眷恋仅同鸡择米。 中山先生昔所爱,南都摄尹私相喜。 穷冬夜长一事无,灯火相从夜深睡。 读书万卷老不废,感遇百篇深有意。 俗吏惟知畏简书,穷途岂意逢君子。 春风归骑忽西顾,平日高谈应且止。 朝骑疋马事朝谒,莫就一床寻梦寐。 犹有城西范蜀公,买地城东种桃李。 花絮飞扬酒满壶,谈笑从容诗百纸。 红尘暗天独不知,白首相看两无愧。 古人避世金马门,何必柴车返田里。

白话文译文

蜀地的老辈如今所剩无几,偶然相逢紧握双手便忍不住落泪。宦游疲倦,潦倒失意却难归故里,往日风雅衰败,确实已坠入尘泥。钱币短缺,粮帛贱如尘土;茶盐税重,集市萧条冷清。诗书教化,乡校古法已变;故人节操,竟也追逐近利。想归故乡总怕难以如愿,即便归去又能与谁欢聚? 徘徊不定像羊角卡在篱笆,眷念旧土似鸡啄米般迟疑。中山先生(鲜于子骏)你昔日所爱之地,南都官员私下也曾欣喜。漫漫长冬无事可做,深夜我们挑灯相伴共寝。你读万卷书到老不曾荒废,百篇《感遇》诗寄托深远心意。庸碌官吏只知畏惧文书律令,困顿途中不料得遇君子如你。春风里你骑马归朝忽然西望,平日高谈阔论暂且收止。清晨骑马赶赴朝堂参谒,傍晚独卧一床寻觅梦意。还有那城西的范蜀公(范景仁),在城东买地种满桃李。花絮纷扬时酒壶常满,谈笑从容间诗稿百纸。京城红尘暗天他独不知,白发相视,两心无愧。古人曾隐于朝堂金马门,何必驱柴车归隐田里?