题凌氏盟鸥馆
自昔衣冠会，都非江海情。
君今读书处，披槛湖波平。
鸥鸟时时下，条风个个轻。
一群飞的历，数点立分明。
忽破春山翠，平添烟水清。
孤栖如有约，一饱便无营。
愧杀鹓行地，愁听凤沼名。
忘机但来往，何必更寻盟。
白话文译文
自古以来那些官场的聚会，都没有江海隐逸的情怀。如今你读书的所在，推开栏杆便是平静的湖波。鸥鸟时时飞落下来，柔和的微风一阵阵轻拂。一群鸥鸟在空中飞得清晰，几只停立在水边分明可见。忽然间划破了春山的翠色，又平添了烟水间的清幽。它们孤独栖息仿佛有约一般，一旦吃饱便无所谋求。真让我羞愧那朝班的行列，发愁听到凤凰池的虚名。只要忘却机心彼此往来，又何必再去寻求什么盟约呢？