山中闻杜鹃

洪炎 ·

山中二月闻杜鹃,百草争芳已销歇。 绿阴初不待薰风,啼鸟区区自流血。 北窗移灯欲三更,南山高林时一声。 言归汝亦无归处,何用多言伤我情。

白话文译文

山中二月里听见杜鹃啼叫, 百草争相绽放的繁华已然消逝。绿荫初成,并不等待暖风来催, 那啼鸟声声哀鸣,仿佛自行泣血。北窗下移动灯盏,夜色将近三更, 南山高耸的林中,时而传来一声孤鸣。你说归去吧,可你也无处可归, 何必多费言语,来刺痛我这份深情。