赠写竹叶生
三年一楮成，九年一弓就。
虽刮造化骨，总落造化后。
叶生翻袜法，二者竟何有。
因依霜节劲，缱绻虚心厚。
细意幻扶疏，与俗洗棼垢。
慨慷纵一醉，顷刻便千亩。
不知盘礴时，更有全牛否。
忍贫不谋富，捉衿见两肘。
千愁怜竹瘦，百屋嫌铜臭。
虽无种秫田，亦有吸川口。
白话文译文
三年才画成一幅纸，九年才绘就一张弓。纵然穷尽造化的筋骨，终究还是落在大自然之后。叶生那精妙的画竹技法，与这苦功相比又算得了什么？凭借着竹节在霜中的劲挺，眷恋着竹心虚怀若谷的深厚。精心幻化出扶疏的枝叶，为俗世涤净纷乱的尘垢。酣畅淋漓时纵情一醉，顷刻间笔下便生出千亩青丛。不知他挥毫盘礴之际，眼中是否还有完整的牛形？甘守清贫而不谋求富贵，整日衣衫单薄露出两肘。满心怜爱笔下清瘦的竹影，却嫌百屋金银尽是铜臭。虽然无地耕种酿酒的秫米，却有如鲸吞江河的磅礴气度在胸中奔流。