重游东皋即事呈同游诸君

汤聘 ·

春水平堤一艇横,杏花深处话浮生。 小桥隔岸时通马,细柳如烟不碍莺。 谁抱素心轻富贵,我从醉眼识公卿。 莫教风雨閒相迫,叶叶枝枝斗晓晴。

白话文译文

春水涨得与堤岸齐平,一条小船横泊在岸边。在杏花林的深处,我们闲谈着飘忽不定的人生。小桥那边,偶尔有马匹经过;细柳如烟般轻柔,却不妨碍黄莺的啼鸣。还有谁怀着素朴的心,轻视富贵荣华?而我借着醉眼,辨认那些高官显贵。不要让风雨无端地来逼迫,让每一片叶子、每一根枝条都迎着清晨的晴光竞相绽放。