庐山五猗 其三

洪咨夔 ·

猗若人兮草堂,谷帘夕阴兮香炉朝阳。 表溟涬以为门兮,架虚空以为屋。 四海非无友兮,邀白云而同宿。 风露澹兮我琴,舞玄鹤兮龙吟。 与太古兮同音,尚灵脩兮知心。

白话文译文

那个人啊在草堂中悠然自得,看谷帘瀑映着夕照,香炉峰沐着晨光。以混沌初开之气为门扉,用浩瀚苍穹作屋梁。四海之大并非没有知己,却更爱邀请白云共眠相伴。清风白露间我抚琴轻弹,玄鹤闻声起舞,蛟龙低吟应和。这琴韵与太古的旋律相通,唯有那天地英灵才懂得我的心弦。