长门怨二首
一种宫中月，愁人独夜看。
光辉流别殿，歌舞未曾阑。
妾妒矜新宠，君恩落旧欢。
素娥青桂里，相对两同寒。
昔日黄金屋，秋来遍网丝。
佳人掌上舞，薄命镜中知。
砌冷蛩声急，庭空雁影悲。
白头吟更苦，词客亦相欺。
白话文译文
同样是宫中的那轮明月，忧愁的人独自在夜里凝望。月光流洒到别的宫殿，那里歌舞还未停歇。我嫉妒新人得宠的娇态，君王的恩情已从旧人身上滑落。月中的嫦娥和桂树，与我相对，一同承受着寒冷。昔日那金碧辉煌的屋子，到了秋天已结满蛛网。曾经在掌上起舞的美人，薄命只有镜中知晓。石阶冰冷，蟋蟀叫声急促；庭院空寂，大雁的影子令人悲伤。唱着《白头吟》更加凄苦，连写词的文人也来相欺。