秋感二首

陆游 ·

扶杖龙钟迫耄期,江湖木落更堪悲。 醉中光景似得志,梦里朋侪如少时。 落笔龙蛇仲蒙帖,满怀风月季长诗。 前朝名胜凋零尽,百岁关心只自知。 圣世优容许乞身,归来犹幸齿齐民。 渔家那有悬车地,蔬食何施祝鲠人。 獠婢临溪漂衣絮,蛮童扫叶续炊薪。 生涯如此仍秋暮,赖是从来惯处贫。

白话文译文

拄着拐杖步履蹒跚临近耄耋之年, 眼见江湖木叶凋零更觉悲凉。醉中恍惚仿佛志得意满之时, 梦里旧友欢聚仍是少年模样。挥笔如龙蛇舞动摹写仲蒙字帖, 满怀秋思吟咏季长的诗章。前代名流已凋零殆尽, 百岁心事唯有自己思量。清明盛世容我辞官归隐, 归乡犹幸仍是平民之身。渔家哪有停车终老之地? 粗茶淡饭怎需防噎的祝鲠人? 僮仆在溪边捶洗衣絮, 山童扫集落叶添作炊薪。生涯如此依然在秋日暮色中, 所幸早已习惯安守清贫。