赠刘用熙次白岩 其三
江水日夜流，春来两涯满。
君家钓矶边，直钩自昏旦。
争席者何人，忘机不知谴。
登高望中原，周道元坦坦。
启蓍得明占，山水互成蹇。
八音正谐和，还爱磬立辨。
商歌尽离骚，反和谁子善。
虞陛垂衣裳，孔庭进瑚琏。
青云乃君宜，野处无乃舛。
知音满乾坤，有力竞推挽。
伤哉附势繁，尚矣言利罕。
衡门闭青春，矻矻事脩纂。
回思白岩诗，同心利金断。
我怀如白岩，闻诗色堪赧。
我昨造君庐，食饮方衎衎。
阶除鸟雀鸣，鹿也游町疃。
天籁时一声，泠风动群窾。
昔闻卧龙翁，长啸比乐管。
尚论三代下，斯人实冠冕。
客从隆中来，遗我书一卷。
与君共展之，疾读不可缓。
春气日以深，江汉日以远。
赠处古有规，勿惮吾侃侃。
笑指东山巅，松枝正堪晚。
白话文译文
江水日夜不停地流淌，春天到来两岸涨满水。你家就在钓鱼的石矶边，直钩垂钓从黄昏到天明。争抢席位的是什么人？忘却机心不知被责罚。登高远望中原大地，周道原本平坦宽阔。占卜得到明确的吉兆，山水交错却成蹇卦。八种乐音正和谐，还爱磬声能分辨。商歌尽显离骚之意，反和之音谁人擅长？虞舜垂衣拱手而治，孔庙进献瑚琏礼器。青云直上本是你所宜，隐居乡野岂非错失？知音遍布天地间，有力者争相推举。可叹攀附权势者太多，崇尚言利之人稀少。柴门紧闭度青春，勤勉不倦从事著述。回想白岩的诗作，同心如利金可断石。我的心意如白岩，听到你的诗脸色羞红。昨日我造访你的居所，饮食正悠闲自在。台阶上鸟雀鸣叫，小鹿在田间游荡。天籁之声不时响起，冷风吹动万窍。昔日听说卧龙先生，长啸堪比乐管之音。评论三代以下人物，此人实为冠冕之才。有客从隆中来，赠我一卷书。与你一同展开，疾读不能迟缓。春气日渐深浓，江汉日渐遥远。赠言交往古有规矩，不要怕我直言不讳。笑着指向东山之巅，松枝正适合傍晚欣赏。