石州慢 留别雷御史
才得相从，还有此行，难合交错。
公馀颇喜新凉，杖屦频承谈益。
白衣苍狗，不如付与无心，到头谁是真功业。
天地尽知音，足清风明月。
应惜。
枯罢未脱，疮痍鞍马，不嫌驱役。
笔底清霜，隐隐已沾鬓发。
秋风万里，飘飖老鹘抟空，鹪鹩尺鴳甘沈没。
开岁待君来，满江南春色。
白话文译文
难得相聚，却又即将远行，世事总难如人愿长久相伴。公务之余最爱新秋凉意，屡次拄杖漫步，承你谈笑间启迪我心。世事如云变幻无常，不如都交付给淡然心境，古往今来谁才算真正建立了不朽功业？天地间早有知音，那便是清风明月相伴的悠远情怀。令人感慨啊！你官服未曾卸下，带着民生疾苦奔波鞍马，不辞辛劳为国驱驰。笔下凝着秋霜般的严峻，悄然间鬓发已染白霜。秋风掠过万里长空，只见老鹰在云间翱翔，而鹪鹩尺鴳甘心隐没草丛。待到明年新春时节，期待你再度归来，那时江南定是春色满园。