元夕开府杨公自范阳过访,赋事以谢 其三 登阴山

戚继光 ·

凌虚小队散春风,长啸遥看大漠空。 隐约蓬莱沧海畔,氤氲宫殿紫云中。 睛沙鸣镝初回骑,石磴移尊已度钟。 万灶暮烟低汉戍,归来豪气挟长虹。

白话文译文

春风中,一队轻骑凌空飞驰,我长啸一声,遥望空旷无垠的大漠。隐约可见蓬莱仙岛浮现在沧海之畔,云雾缭绕的宫殿掩映在紫色云霞之中。晴朗的沙地上,响箭掠过,骑兵刚刚回转;石阶旁,我们移杯对饮,不觉已传来晚钟。无数营帐的暮烟低垂,笼罩着汉家的戍所,归来时,满腔豪气仿佛挟带着一道长虹。