寿霍丈

屈大均 · 明末清初

天上有寿星,饮酒辄一石。 人间有酒龙,为寿亦过百。 君今六十兴翩翩,梦想庐山醉石边。 讲学十年称祭酒,隐居双岳得飞仙。 山禽吐锦当晴日,海气成楼在晓天。 杖策逍遥无不可,酣来更拂落花眠。

白话文译文

天上住着寿星,一次能喝一石酒;人间也有酒龙,活过百岁仍健朗。您如今刚满六十,兴致飞扬,做梦都念着庐山的醉石旁。讲学十年,被人尊称祭酒;隐居在两座名山之间,已然像飞仙一样。晴日里,山鸟吐露出锦绣般的羽毛;拂晓时,海上雾气幻化成楼阁。拄着手杖逍遥自在,没什么不可以;酒酣之际,拂去落花,就此安眠。