红梅

屈大均 · 明末清初

生当屋角恨多阴,几朵微红半吐心。 暖处易香嫌日薄,寒时难落怕风深。 休教摘去围云髻,且使移来傍玉琴。 小小相思怜不啄,枝间久立忽穿林。

白话文译文

生在屋角,只遗憾太多阴凉,几朵红梅微微绽放,半露花心。温暖处容易散发香气,却嫌阳光太淡;寒冷时花瓣难以凋落,又怕风势太猛。不要让人摘去盘绕成发髻,且让它移过来靠近玉琴。小小的相思鸟因怜爱而不忍啄食,在枝头久久站立,忽然穿过树林飞去。