送伯兄同妹夫陈箕南新授光禄南归因寄怀白下诸亲暨家中二仲兄
把袂帝城隅，惆帐关门柳。
行人驻马且衔杯，南北悠悠重回首。
羡君归去白云乡，锦衣故里生辉光。
黄金台畔草新绿，丹凤楼前日正长。
去岁偕来向京阙，迢递山川历燕粤。
挂席朝穿彭蠡云，停槎夜步金陵月。
此时星聚凡几人，东风笑语客途新。
弹棋坐对灯花落，中酒贪眠白日春。
风尘荏苒今何许，两地盈盈望秋水。
诸子栖迟白下城，惟君结客长安里。
吾兄矫矫青云姿，风流儒雅弟所师。
陈仲承家千里器，手标俊逸谁能羁。
一朝担簦游太学，万乘亲临奖儒硕。
讲艺同环璧水桥，趋朝更听钧天乐。
祇今繫籍金马门，大官之署光嶙峋。
口脂面药随恩泽，汉宫唐省相氤氲。
君不见汉家征伐事穷边，卜式躬输众所贤。
又不见步兵厨中三百斛，阮籍沉酣恋微禄。
丈夫目摄当时豪，请缨跃马纷儿曹。
燕雀岂知鸿鹄志，高才宁合老蓬蒿。
因君遥忆双珠树，别来花萼今何似。
姜被愁看两地分，池草吟成欲谁寄。
云霄比翼应有期，春风鸿雁劳相思。
白话文译文
在京城角落我们握手告别，路边的柳树也显得惆怅。行人停下马，举起酒杯，南北相望，往事悠悠涌上心头。真羡慕你能回归白云般的故乡，锦衣还乡，故里生辉。黄金台畔的草又绿了，丹凤楼前的日子正漫长。去年我们一同来到京城，跋山涉水穿越燕地和粤地。清晨挂帆穿过彭蠡湖的云烟，夜晚停船在金陵的月光下漫步。那时我们几位好友相聚，东风笑语，旅途充满新意。对着灯花下棋直到深夜，贪杯醉卧，春日里懒洋洋地睡去。时光匆匆，如今你我分隔两地，盈盈秋水相望，思念绵长。朋友们大多滞留在白下城，只有你结交于长安城里。我的兄长才气超群，风度儒雅，是弟弟我的榜样。陈仲继承家业，如千里马般俊逸，谁能束缚他？一旦背着书箱游学太学，皇上亲临奖励儒学之士。在璧水桥上讲论经艺，上朝时聆听钧天乐曲。如今你已在金马门任职，大官署中光芒闪烁。口脂面药沐浴皇恩，汉宫唐省气象氤氲。你没见汉朝征伐边疆时，卜式亲自捐钱为人称贤？又没见步兵厨中三百斛酒，阮籍沉醉留恋微薄俸禄？大丈夫当睥睨当世豪杰，请缨跃马，那些人不过是小儿辈。燕雀怎知鸿鹄的志向，高才岂能终老于蓬蒿？因你而遥想起那两棵连理树，别后花萼如今怎样？姜被分两地令人愁叹，池边吟成诗句又能寄给谁？我们如云霄比翼应有期，春风中鸿雁寄托着相思。