蒋韶州书至代简答之

陈献章 ·

相别何悠悠,梅花十寒整。 音尘中断绝,窅若堕深井。 忽枉尺素书,开读喜不定。 庾岭秋正高,扬旌下松径。 君才足理郡,韶民日延颈。 古来水火喻,子产功在郑。 岁计谅有馀,愿闻下车令。

白话文译文

相别之后,时光何其漫长,梅花开了又谢,算来已整整十个寒冬。音信完全断绝,仿佛坠入深井般杳无音讯。忽然承蒙你寄来书信,展开阅读时喜不自胜。庾岭的秋色正浓,你扬旗策马走下山间松径。你的才华足以治理郡县,韶州百姓日日伸长脖颈期盼。古来有“水火”之喻,子产在郑国的功绩卓著。一年政务想来绰绰有余,愿闻你到任后的施政号令。