和茧雪和郭主簿二首 其一
岁尽衣裳单，十日九多阴。
门巷常寂寂，霜风吹我襟。
仆马告云痡，萧凉剑与琴。
揽衣起长叹，凭吊及古今。
隆中经济才，能令典午钦。
世无管乐人，谁与共幽斟。
从此至符秦，扪虱亦谷音。
如何亢龙季，空山哭遗簪。
篑筱犹好名，避世终未深。
白话文译文
年底了衣裳单薄，十天里有九天是阴天。门巷常常寂静冷清，霜风吹着我的衣襟。仆人和马匹都说疲惫了，剑和琴也显得萧瑟凄凉。我提起衣裳起身长叹，凭吊古今之事。像诸葛亮那样的经世之才，能让司马氏也钦佩。可世上没有管仲、乐毅那样的人了，还能与谁一起幽静对饮呢？从那时直到苻坚的前秦，连扪虱而谈也成了山谷中的清音。为何在这亢龙有悔的末世，我只能在空山中哭泣那遗失的发簪？就连那些隐士也还爱慕虚名，避世终究不够彻底。