菩萨蛮 送仲韶北上回文

沈宜修 ·

碧烟凄绕愁行客。 客行愁绕凄烟碧。 肠断隔山长。 长山隔断肠。 晓风凄月小。 小月凄风晓。 楼倚奈人愁。 愁人奈倚楼。

白话文译文

碧色的烟雾凄迷缭绕,愁坏了远行的游子;游子满怀愁绪,走在凄迷的碧烟中。肝肠寸断,只因远山阻隔;层叠的山峦,隔断了思念的肝肠。清晨的寒风凄冷,残月显得渺小;微弱的月影伴着凄风,迎来黎明。独倚高楼,怎奈离愁满怀;满怀离愁的人,只能无奈地倚靠楼栏。