陆山人画水

方干 ·

毫末用功成一水,水源山脉固难寻。 逡巡便可见波浪,咫尺不能知浅深。 但有片云生海口,终无明月在潭心。 我来拟学磻溪叟,白首钓璜非陆沈。

白话文译文

笔尖细微处凝神造就一泓水, 水之源、山之脉本难在画中觅踪。转眼间便见波浪起伏流动, 近在咫尺却难测何处浅何处深。画中海口总伴一抹云霞缭绕, 潭心却终究没有明月倒映其中。我今来此想效仿磻溪垂钓的老叟, 皓首钓玉璜是明志而非隐没尘世。