寿封君陶醒斋
结宇庐山曲，雅性违嚣尘。
默观大化迁，醨俗何由醇。
黄虞去我久，糟粕安能神。
澹然守吾枢，所味唯道真。
阳明一相见，呼作独醒人。
图书付儿曹，弦诵何莘莘。
卓为柱下史，或充华国宾。
泽物固自我，稍与轩冕亲。
期颐玩日月，代序恒依辰。
逸峰映澄流，信步多所欣。
濂溪与鹿洞，素志诚殷勤。
盈垣杏花发，觉有无边春。
白话文译文
在庐山幽深之处建造房舍，清雅的性情远离喧嚣尘世。默默观察天地万物的变迁，浅薄的风俗怎能变得淳厚？黄帝、虞舜的时代离我太久远了，那些糟粕岂能通达神明？淡泊地持守自己的根本，所体味的唯有道的真谛。一旦与阳明先生相见，他称我为独醒之人。把图书交付给儿孙，他们诵读诗书多么勤勉。卓越地担任柱下史官，或者充当华国的贵宾。施惠万物固然在于自己，但也渐渐与官场权贵亲近。期盼百岁之寿，把玩日月时光，四季更迭总依循着时辰。闲逸的山峰映照着清澈的流水，信步漫游，处处心生欢喜。濂溪与鹿洞的志向，我平素的愿望确实诚挚殷切。满墙的杏花绽放，恍然觉得有无边的春意。