临江仙 其二 席上次元明韵

赵彦端 ·

潦水似讥酒浅,秋云如妒蟾明。 幽人闻雁若闻莺。 更长端有意,菊晚近无情。 诗学笑中偷换,烛花醉里频倾。 罗衣迥立可怜生。 五湖虽好在,客意欲登瀛。

白话文译文

积水的光晕像在讥笑杯中酒太浅,秋云翻涌仿佛妒忌月华澄明。隐居之人听见雁鸣,却如同聆听莺啼般欣然。漫漫长夜似乎别具深意,秋菊将谢却近乎冷漠无情。谈笑间悄然探研诗艺,醉意朦胧里频频剪亮烛芯。罗衣飘然独立的身影何其伶仃。纵然五湖风光依旧静好,我这旅人的心啊,却向往着直抵天河仙境。