题坦腹江亭图
晴光耀丛芷，凉飙激微波。
层云汎林麓，猿猱度烟萝。
亭中有粲者，感慨亦何多。
疏襟献苍天，天阙高嵯峨。
北辕缪阡陌，南州阻江河。
琅玕腹中富，奈此迟莫何。
踟蹰眷鱼雁，悠悠泳春和。
江山百灵集，凭虚一高歌。
白话文译文
晴日的光芒照耀着丛生的白芷，清凉的疾风激起微波荡漾。层层云彩飘浮在山林与山麓之间，猿猴在烟雾缭绕的藤萝间穿梭跳跃。亭中有一位容光焕发的人，心中感慨多么深长。他敞开衣襟，向苍天献上赤诚之心，而天宫高高耸立，巍峨难及。北行的车马在田间阡陌中迷途，南方的州郡被江河阻隔。腹中藏着美玉般的才华，无奈已到迟暮之年，又能如何？他徘徊留恋，眷顾着鱼雁（书信），悠然游曳在春日的和煦中。江山汇聚了万千灵秀，他凭临虚空，放声高歌。