望庐山作
挂席度彭蠡，停桡望匡庐。
苍苍五老峰，秀出东南隅。
气势掩衡霍，峥嵘压东吴。
千岩散秋色，倒影澄江湖。
倏忽霁飞雨，瀑流挂香炉。
悬崖残雪古，涧落垂虹孤。
耸目万仞表，茫茫飞鸟无。
飘然挹空翠，心与浮云俱。
我欲呼谪仙，结巢松已枯。
迟回徒仰止，飞鹢上天衢。
白话文译文
挂起船帆渡过鄱阳湖，停下船桨眺望庐山。青翠的五老峰，秀丽地矗立在东南角。气势超过衡山和霍山，高峻的山势压倒了东吴大地。千岩万壑散布着秋色，倒影清晰映在清澈的江湖中。转眼间雨过天晴，瀑布如白练挂在香炉峰上。悬崖上还有古老的残雪，山涧上垂落一道孤虹。举目仰望万仞高峰之上，茫茫一片连飞鸟都没有。飘飘然仿佛融入空中的翠色，心境与浮云一同飘荡。我想要呼唤谪仙人李白，但筑巢的松树已经枯干了。徘徊不前只是徒然仰望，我的船已飞向天路去了。