鹧鸪天 送客至汤泉

李洪 ·

十月南闽未有霜。 蕉林蔗圃郁相望。 压枝橄榄浑如画,透甲香橙半弄黄。 斟绿醑,泛沧浪。 白沙翠竹近温汤。 分明水墨山阴道,只欠冰溪雪月光。

白话文译文

十月时的南国还未见寒霜, 蕉林与蔗园郁郁葱葱连成片。沉甸甸的橄榄压弯枝头,美得像画儿一样, 初熟的香橙半透青黄,果皮还带着斑驳绿意。斟满碧绿的美酒,看江水泛起沧浪, 白沙堤畔翠竹掩映,不远处就是温热的泉汤。这景色分明是王维笔下的水墨江南啊, 只可惜少了些冰溪映雪的皎洁月光。